提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳陪王史君游湖亭宴饮纪事之作,兼呈同游赏花诸友。诗中描绘暮春湖亭胜景,赞颂主人雅趣与宾客高情,抒发惜春而不伤春的旷达襟怀。
译文
落花如红雨般斑斑点点洒落在嫩绿的苔藓上,
朱红色的车轮轧轧作响碾过轻微的尘土。
园公不再做橘中神仙般的避世隐居,
康节先生也肯从花外寻芳而来赴约。
黄莺在树林间婉转啼鸣增添了道家韵味,
白鸥平分江上春色献上了作诗的素材。
乘着竹轿便载着春意归去,
谁还去管那酴醿和芍药是否正在盛开。
注释
红雨:比喻飘落的红色花瓣
朱轮:古代高官所乘车辆的红漆车轮,代指王史君
园公:汉代隐士,此处借指王史君或同游隐逸之士
橘中隠:典出《幽明录》,指巴邛人剖橘见二老对弈,喻指世外仙境或隐居
康节:北宋理学家邵雍谥号,以爱花乐道著称,此处喻指看花诸君子
鶑啭:黄莺婉转啼叫
道韵:超凡脱俗、合乎自然之道的韵致
篮舆:竹制轿子,古人游山常用交通工具
酴醿:花名,春末开放,常象征春光将尽
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“红雨”“朱轮”色彩对照,视听结合勾勒暮春游宴图景。颔联巧用“橘中隠”“康节”典故,既赞主人不避俗务之通达,又誉宾客赏花之雅趣,对仗工稳而意蕴深厚。颈联移情于物,莺啭添韵、鸥分诗材,将自然生灵化为诗意伴侣,尽显天人合一之境。尾联以“谁管”作结,反拨惜春常调,表现出载春而归的洒脱与超越时序的审美自信,情感旷达而不流于颓丧,堪称宋诗理趣与情韵交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。