诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又和洪司令春日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳酬和洪司令之作,追忆房湖旧别,感叹时光易逝与仕途穷达之别,赞颂友人雅兴并自谦衰老,寄寓深沉身世之感。

译文

曾在房湖与你这位苦吟诗人分别,两度春风吹拂,往事已如微尘般渺茫。 柳枝外的游丝难以系住流逝的日光,麦田边的野鸡也因春意盎然而受惊飞起。 玄都观里的君子们都通达显贵,唯有栗里先生陶渊明依旧安守清贫。 珍重您这位龙阳贤明的太守,时常寄来诗句撩拨我这衰老之人。

注释

房湖:地名,在今四川广汉,作者与友人曾在此分别。 苦吟身:指苦心作诗的友人洪司令。 游丝:春天飘荡在空中的蛛丝或虫丝,常喻时光或愁绪。 驯雉:温顺的野鸡,此处指麦田间栖息的禽鸟。 玄都君子:借刘禹锡诗意,暗指朝中权贵或得势之人。 栗里先生:指东晋隐士陶渊明,此处作者自比。 龙阳:古地名,代指洪司令任职之地。 陈人:陈旧之人,作者自谦年老才疏。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切。颔联以“游丝难系日”写春光易逝之无奈,以“驯雉惊春”状物候之敏感,动静相生,极具画面感。颈联巧用玄都与栗里典故,将世俗显贵与自身清贫对照,既含身世之叹,又见孤高节操。尾联以“恼陈人”自嘲,实则表达对友人诗才的推崇与情谊的珍重。全篇酬唱之中不失风骨,语言典雅而情致深婉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品