提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴泳所作边塞诗,描绘宋金对峙下北方边地荒凉景象与军备废弛现状,借景抒情,暗讽将领贪图营田之利而忽视国防,寄托忧国之情。
译文
黄云连绵笼罩着陇上树木,红日西沉映照溪边榆树。
毡帐绵延三千里之遥,敌军如蜂群般聚集十万士卒。
鲁地的草料养肥了敌厩战马,汉家的粮粟却遗落喂饱城狐。
虎皮弓袋空对冷月,犀牛皮盾半结蛛网。
游动军队声势嘈杂混乱,巡逻哨兵言语含混不清。
柳条脆弱藩篱单薄,桑干河畔堡垒孤立无援。
战火炎威即将波及燕地,败逃残部又侵扰乌桓故境。
笛曲吹奏《梅花落》悲音,民谣传唱小麦枯死哀歌。
将军骑着金色骏马,轻侠绣旗随风飘扬。
十二处营田虽获利丰厚,可知谁将此真实情形绘入图卷呈报朝廷。
注释
陇:指陇山一带,泛指西北边地
毡帐:游牧民族居住的帐篷,此处代指敌军营地
蜂屯:像蜂群一样密集聚集,形容敌军众多
鲁刍:鲁地产的草料,喻指敌方获取中原物资
汉粟:汉朝粮粟,借指南宋粮食被敌掠夺或浪费
虎韔:虎皮制的弓袋
犀渠:犀牛皮制的盾牌
勃崒:形容声音杂乱喧腾
咙胡:言语含糊不清貌
桑干:桑干河,在今河北山西交界,为宋金边境要地
突炎:比喻战火蔓延之势
逋尾:逃亡者的尾部,指溃散敌军残余
曲引:乐曲演奏
金騕褭:名贵的金色骏马
蝥弧:古代诸侯所用旗帜,此处指军中绣旗
营田:驻军垦殖以自给,宋代边防常行此制
赏析
本诗以工整对仗勾勒边塞苍凉图景,意象密集而情感沉郁。“虎韔空涵月,犀渠半网蛛”以器物闲置写武备废弛,极具画面感;“鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐”对比鲜明,痛陈资敌之弊。全篇由景及事,由表及里,末联以反问收束,直指营田逐利、边防虚设之弊,将个人忧愤升华为对国家命运的深切关怀,体现南宋士人典型的现实批判精神与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。