提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳悼念友人贵平大夫之作,赞颂其三十年仕途清廉自守、淡泊名利的高洁品格,并肯定其文学成就与超逸风骨。
译文
你是一位耿介正直的溪边老翁,
身穿青色官服整整三十年。
品性淡泊如同彭泽县令陶渊明门前的柳树,
廉洁操守胜过石门山中的清泉。
出仕为官原本漫不经心并无执念,
留下的诗文作品竟然得以流传后世。
在那浮山读书修习的地方,
想必您已跨上玉蜍飞升成仙了。
注释
介介:形容人耿直、有操守的样子。
谿叟:溪边老人,此处是对逝者的尊称与雅称。
青衫:唐宋时期低阶官员的服色,代指官职卑微或仕途长久未升迁。
彭泽柳:用陶渊明任彭泽令典故,喻指隐逸淡泊之志。
石门泉:以石门山清泉比喻品行高洁、不染尘俗。
漫仕:随意做官,指对仕途升沉不在意。
玉蜍:传说中月宫里的玉蟾,此处借指仙人坐骑,喻逝者超凡脱俗、羽化登仙。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,善用典故与比兴手法塑造人物形象。“澹如彭泽柳,廉过石门泉”一联对仗工稳,以陶潜之柳与石门之泉双重意象,将逝者淡泊名利、清正廉洁的品格具象化,堪称全篇警句。诗人既叹其仕途淹蹇,又赞其文章传世、精神不朽,尾联以跨玉蜍成仙作结,化悲痛为超逸,寄托了对友人高洁灵魂的无限追思与崇高礼赞,哀而不伤,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。