提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳悼念青阳俞夫人所作,通过赞颂其贤德与夫妻情深,抒发对逝者的哀思及生者悲痛,是典型的宋代挽诗佳作。
译文
那位美好的女子宜于家室,
贤淑的媛女与丈夫琴瑟和鸣。
漆园吏的悼亡之歌尚未停歇,
澧水之畔的玉佩已然沉没。
美好的德行风范留于史册彤管,
得体的墓志铭文出自夫君之手。
卧龙山下通往墓地的道路,
风雨交加更搅乱了哀愁之心。
注释
宜家室:语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,指女子贤惠适合持家。
友瑟琴:比喻夫妻感情和谐融洽,如琴瑟合奏。
漆园歌:用庄子(曾为漆园吏)鼓盆而歌悼妻典故,代指丧妻之痛。
澧浦珮:化用屈原《九歌》“遗余佩兮澧浦”,喻指夫人逝世或魂魄归去。
彤管:古代女史记事所用红色笔管,后借指记载妇女美德的文字。
藁砧:古时妻子称丈夫的隐语,此处指俞夫人的丈夫亲自撰写铭文。
卧龙山:地名,当为俞夫人安葬之所或当地名胜。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“宜家室”“友瑟琴”概括夫人贤德与夫妻恩爱;颔联连用庄周、屈原典故,将个人哀伤置于文化传统中,含蓄深沉;颈联“懿范贻彤管,佳铭得藁砧”对仗工稳,既赞妇德又彰夫义,体现宋代挽诗重理趣与礼教的特点。尾联以景结情,“风雨乱愁心”将自然景象与内心悲恸交融,使抽象哀思具象化,余韵悠长,展现了吴泳诗歌典雅蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。