提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳悼念李郎中之作,通过回顾其生平学问、政绩操守与身后英灵,高度赞颂逝者德才兼备、爱民如子的品格及忠贞不渝的精神。
译文
年少时便声名卓著伟岸,
中年时学问更加丰赡醇厚。
气度因历经世事而老练沉稳,
形体因爱护百姓而清瘦憔悴。
生前如引颈高歌的朝阳凤凰,
死后魂魄令古墓狐魅惊惧。
遗留的忠诚抒发不尽,
英灵爽气直射匡庐名山。
注释
腴:丰美、醇厚,形容学问精深广博
癯:清瘦,此处指因忧劳民事而消瘦
吭:喉咙,引申为鸣叫、发声
摅:抒发、表达
英爽:英灵爽气,指死者不灭的精神
匡庐:庐山别称,代指李郎中生前任职或归葬之地
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而昂扬。首联以“伟”“腴”概括逝者才学成长轨迹;颔联“气缘经事老,形为爱民癯”堪称名句,将阅历沉淀与为民操劳具象化,刻画出儒臣风骨。颈联用朝阳凤与古冢狐对比,既喻其生前高洁,又言死后正气凛然。尾联以景结情,将未尽忠魂化作射向匡庐的英爽之气,意境开阔,哀而不伤,彰显了士大夫忠贞不朽的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。