诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张周玉访别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳送别友人张周玉所作,借秋景抒离情,以陶渊明归隐之典勉励友人晚年守志,兼具惜别之意与人生哲思。

译文

白露降临百草之上,惊觉年华易逝、时光匆匆。 驿亭边行人折柳赠别,水浦旁大雁口衔芦草南飞。 社日酒瓮中应已藏好新酿,秋日盘中正宜切制鲈鱼脍。 您如贤德的陶靖节一般,到了晚年更觉昔日仕途迷惘而归真。

注释

徂:往,逝去 邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站 别浦:离别的水边渡口 社瓮:社日祭祀或宴饮所用的酒坛 斫鲈:切制鲈鱼脍,典出张翰因思鲈鱼脍而辞官归乡 贤渠:对友人的敬称,意为“您这位贤者” 陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生 迷涂:迷失道路,喻指误入仕途或人生歧路

赏析

全诗情景交融,首联以白露衰草起兴,奠定悲秋惜时基调;颔联折柳、雁芦对仗工稳,将人间别情与自然物候相映成趣。颈联化用张翰莼鲈之思,既写秋日风物之美,又暗寓归隐之志。尾联直以陶渊明比况友人,赞其晚岁觉悟、超脱尘网,使离别之情升华为对高洁人格的礼赞。语言清雅含蓄,典故运用贴切自然,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品