提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴泳贺丞相七十五岁寿辰所作,赞颂其深受皇恩、忧国忘身之忠忱,兼寓祝寿之意,体现宋代士大夫对贤相的敬重与期许。
译文
昨夜听闻宫门下锁传宣诏令,
皇帝对您寄予深切关注与厚望。
您以三师之尊承继汉代宰辅制度,
施政如商代甘霖般润泽天下。
鬓发虽未全白却已为边事忧愁,
赤诚报国之心依然丹红如初。
御赐黄封美酒留作寿宴之用,
且举起北斗星勺为您斟满祝福。
注释
宣锁:指宫廷夜间下锁传宣诏命,示恩宠隆重
虚皇:道教称天帝,此处借指当朝皇帝
三师:太师、太傅、太保,泛指宰相级高官
汉制:借汉代三公制度喻指宋代宰辅体制
商霖:典出《尚书·说命》,喻贤相济世之恩泽
黄封:宫廷御酒以黄纸封口,代指御赐寿酒
斗杓:北斗七星柄部,古人以为斟酒之器,寓祝寿
赏析
本诗用典精切,将“三师”“商霖”等历史意象与现实政治融合,既彰丞相功业又显文雅庄重。“未白忧边发,仍丹报国心”一联对仗工稳,以发色与心色对照,刻画出老臣忧国忘身的忠贞形象,情感真挚动人。尾联化用天文意象“斗杓斟酒”,将人间寿宴升华为天地同庆之境,构思奇崛而不失温润。全诗在颂德祝寿中寄寓家国情怀,体现了宋代寿诗“以忠孝为寿”的典型审美取向,语言典雅含蓄,情志兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。