诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿胡兴元三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳祝寿友人胡兴元所作,时值分别四月余后闻其寿辰。全诗融离别思念与庆贺祝福于一体,赞颂友人四十封侯、前程远大,情真意切。

译文

心中牵挂,自秋日分别以来已耿耿难怀, 时光悠长,不知不觉又过去了四个多月。 在菊潭听闻您迎来寿辰的喜讯, 便急忙从梅驿寄出这封祝寿的书信。 宴席上繁花簇拥,红艳如阵, 宾客衣裾飘曳,翠色相连,筵席盛大。 您年届四十便已获封侯爵, 未来的仕途必将宽阔顺遂、畅达无忧。

注释

耿耿:形容心中挂念、不能忘怀的样子 三秋:指秋季三个月,此处代指去年秋天 悠悠:形容时间漫长 菊潭:地名,在今河南内乡,以产菊水长寿闻名,此处借指寿诞之地 梅驿:植有梅花的驿站,泛指传递书信之所 簇蘤:聚集的花朵,蘤同“花” 骈筵:并列的筵席,形容宴席盛大 曳裾:拖着衣襟,形容宾客众多、衣着华美 封侯:获得侯爵,喻指功成名就 平四十:正值四十岁 宽舒:宽阔舒畅,喻前程顺利

赏析

本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“耿耿”“悠悠”叠词起笔,将别后思念与时光流逝之感写得绵长深沉;颔联巧用“菊潭”“梅驿”典故,既点明祝寿题旨,又显雅致;颈联转写寿宴盛况,“红成阵”“翠曳裾”色彩鲜明,对仗工稳,烘托出热烈喜庆氛围;尾联直抒祝愿,以“封侯平四十”肯定友人成就,结句“前路尽宽舒”寄予厚望,格调昂扬。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失真挚,体现了宋人酬赠诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品