诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋吴泳途经边关时所作,借描写险要关隘与艰苦行军,追怀诸葛亮据险抗曹之伟业,抒发对历史兴亡的感慨及对当世边防人谋不济的隐忧。

译文

拂晓时分伴着启明星出关赶路,春日里在崎岖鸟道上匆忙用餐。 浓雾弥漫致使军中旗帜色彩黯淡,寒霜降落令宝剑锋刃透出冷光。 天然险阻如今虽然依然存在,但运筹帷幄的人谋却已难比往昔。 登临关隘仍能如猛虎般雄视四方,想当年诸葛孔明凭此威震曹操。

注释

鸡星:即昴宿,又称鸡星,古人常以其出没辨时辰,此处指拂晓残星。 鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅飞鸟可通。 旗彩坏:指雾气潮湿浓重,使旗帜色泽晦暗破损。 剑花寒:形容霜气凛冽,映照剑身生出寒光,兼喻军旅肃杀。 天险:指关隘地势险要,易守难攻。 人谋:指人的谋划与才干,此处特指治国用兵之才略。 虎视:如老虎般雄视,形容气势威武、睥睨天下。 一亮:指诸葛亮,字孔明。 亢:通“抗”,意为抵御、抗衡。 曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指曹魏势力。

赏析

本诗艺术上以景衬情,首联“晓带鸡星”“春从鸟道”极言行军之苦与时序之早,颔联“雾漫”“霜落”渲染边关肃杀苍凉氛围。颈联由景入议,以“天险今在”与“人谋昔难”形成强烈对比,寄托对南宋国势衰微、人才匮乏的深沉忧虑。尾联借诸葛亮据险抗曹之典故收束,既赞颂先贤雄才,又暗含对当世缺乏良将名臣的慨叹。全诗格调沉郁顿挫,将历史沧桑与现实关怀融为一体,体现了宋诗好议论而又不失形象的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品