提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳悼念友人罗宗卿所作,借景抒情,赞其高洁品格与不朽声名,表达深切哀思与对其精神永存的慰藉。
译文
拂晓残月映照璿源,水波清浅澄澈,
春风拂过璧水,泛起阵阵清香。
他品行如冰般晶莹透骨,
才德似五色凤凰鸣于高岗。
可叹他在菟裘隐居终老,
悲痛啊,宝鉴般的贤人已然亡故。
生前囊中奏章仍存济世之意,
如今英名将与日月同辉争光。
注释
璿源:美玉之源,喻指清澈水源或高洁本源
璧水:即辟雍之水,代指太学或文教圣地
冰透骨:形容人品高洁清廉,如寒冰彻骨
五色凤:喻指德才兼备的贤士
菟裘:古地名,后世用以代指退隐养老之所
宝鉴:明镜,比喻贤明之人或可贵品德
囊封:密封的奏章,指生前未竟的政治抱负
赏析
本诗以清雅意象起兴,晓月、春风、璧水营造出高洁肃穆氛围。“一条冰透骨”化用典故,精准刻画逝者清廉刚正之风骨;“五色凤鸣岗”则以祥瑞喻才德,对仗工稳。后两联由赞转悲,“菟裘老”与“宝鉴亡”形成生命终结之痛,尾联却以“囊封生意”振起,将个人哀思升华为对精神不朽的礼赞。全诗情感跌宕,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,尤以冰骨凤鸣之喻最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。