提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳送别杨子达入太学所作,勉励友人胸怀大志、勿慕虚名,并寄托父母深情与成才厚望。
译文
鸾凤长久地收敛鸣声,贤才之门终会适时一鸣惊人。
你如今前往京城观览上国风光,志向岂是为了追求浮华虚名。
母亲缝制的衣衫针脚丝丝笔直,父亲题写的诗句字字饱含深情。
眼前的离别并不值得惋惜,只盼你学成归来时身着锦衣荣耀还乡。
注释
鸾凤:比喻贤才或杰出人物。
束咮:捆住鸟嘴,喻指沉默不语、韬光养晦。
贤关:指太学等培养贤才的机构,此处代指国学。
上国:指京城或朝廷所在之地。
浮名:虚浮不实的名声。
锦衣荣:典出“衣锦还乡”,指功成名就后光荣归家。
赏析
本诗以鸾凤起兴,既赞友人才德兼备,又勉其厚积薄发,格调高雅。颔联直抒胸臆,劝诫友人立志高远、不务虚名,体现儒家重实学的价值取向。颈联转写亲情,“丝丝直”与“字字情”对仗工稳,将慈母缝衣之细密与严父赠诗之殷切具象化,情感真挚动人。尾联化用衣锦还乡典故,以期许作结,冲淡离愁而昂扬向上。全诗融勉励、亲情与期望于一体,语言质朴而意蕴深厚,堪称宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。