提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳为友人张清卿赴嘉定任教职所作的送别诗,借“半”字阐发治学修身须求全备、力臻极境的道理,勉励其潜心读书、躬行实践。
译文
斗城将军手持半段枪,汉宫美人只施半额妆。
碧眼禅僧独坐空室中,花雨落半床云雾掩半窗。
大道如坦途本可遵循,若不设界限则难以立身为人。
卓绝的圣人门下,尚且惋惜那几位弟子未能圆满。
冉求只求画止于中道,子路也仅达到升堂之境便停步。
穷尽山势必登嵩山华山之巅,追溯水流必穷昆仑之源。
若非身心切实有所造诣,难免只是口耳相传的空泛喧嚣。
你归去后试着遍读群书,喂饱马匹让仆从吃饱饭。
再将学问全体向他讲说,便能如峨眉半轮月般荡出清辉。
注释
斗城:指小城或险要之城,此处形容嘉定地势。
半段鎗:喻指武备不全或技艺未精。
半额粧:汉代女子妆容样式,此处借喻事物仅得其半。
不间不界:没有间隔与界限,指缺乏规范与次第。
二三子:指孔子门下的几位弟子。
冉求:孔子弟子冉有,曾自谓力不足而止步中道。
季路:孔子弟子子路,孔子评其“升堂矣,未入于室”。
嵩华:嵩山与华山,代指高山之极顶。
昆仑源:黄河源头,代指探求学问之本源。
啾喧:鸟鸣嘈杂声,比喻徒托空言而无实学。
渠:第三人称代词,他,此处指张清卿或其学生。
峨眉半轮月:化用李白诗意,喻指学问通透后呈现的清朗境界。
赏析
此诗以“半”字贯穿全篇,构思精巧。起首四句连用四个“半”字意象,从武备、妆容到禅境,层层铺垫“未全”之憾,引出治学不可安于半途的主旨。诗中援引冉求、子路典故,警示学者勿满足于升堂中道,当如登山溯水般穷极本源,强调身心实修胜过口耳空谈。结句“荡出峨眉半轮月”尤为精妙,既呼应题中“半”字,又以澄明月象喻指学问圆融后的清明境界,将说理化为诗意,寄托了对友人深造自得、教化一方的殷切期许,理趣与情韵兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。