提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳送别友人李伯勇赴阆州任教职之作。诗中赞其承继理学真传、学识卓绝,并勉励其在蜀地弘扬文教,勿使前贤遗迹湮没,寄寓深厚期许。
译文
圣明君主不再出现,威凤也随之衰微;秉笔直书的传统失传,老麟也已死去。
《春秋》的大义本如太阳般光明,读者却昏昏沉沉只把它当作普通史书看待。
周敦颐之后有程颐,文字虽少但学术源流纯正。
发掘出胡安国这一宝藏,洗去了千百年来蒙在经书纸上的尘埃。
李伯勇啊勇气不可阻挡,尊崇河洛之学,视诸儒高阁藏书为祖述渊源。
你如群玉山中的明月指引方向,又如风铎之声唤醒沉醉的众人。
当年以布衣身份进献书籍,便能赢得天上清名而归。
秋日澄澈时讲席之上容光焕发,春风拂过秘馆时芸草香气纷飞。
不踏足东华门的红尘俗路,携着绿绮琴前往阆苑仙境般的阆州。
乘船若经过离堆山,切莫让颜鲁公雄健的文章笔力埋没在苍苔之间。
注释
威凤:喻指盛世祥瑞或贤才,此处叹世道衰微。
老麟:即麒麟,孔子获麟而叹道穷,喻圣人之道不行。
濂溪:北宋理学家周敦颐,号濂溪先生。
伊川程:北宋理学家程颐,世称伊川先生。
胡子:指南宋经学家胡安国,以治《春秋》闻名。
河洛:指河图洛书,代指儒家正统学术渊源。
群玉:神话中西王母藏书之所,喻指珍贵典籍或学问高深。
候风铎:古代测风铜铃,喻指警醒世人、振聋发聩之言。
东华路:宋代宫城东门,代指京城仕途官场。
绿绮:古琴名,代指高雅志趣。
阆风:昆仑山巅仙境,此处双关阆州地名与超凡境界。
离堆山:位于四川都江堰,相传李冰治水所凿,邻近颜真卿遗迹相关地域。
鲁公:唐代颜真卿,封鲁郡公,书法文章皆雄劲,曾游宦蜀中。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,以理学传承为脉络彰显友人学养。开篇慨叹道统衰微,继而标举周程胡氏正脉,衬托李伯勇得真传之可贵。“群玉洞见标月指,众醉醒闻候风铎”二句比喻精妙,既赞其学问如明月指津,又誉其言论似风铎警世,形象生动。尾联借离堆山与颜鲁公典故,将送别之情升华为文化守护之责,意境开阔。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚深沉,体现了宋诗以学问为诗、重理趣又不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。