提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳晚年访西湖梅花所作。诗人于岁暮霜晴之际泛舟寻梅,借梅花孤高清绝之格,寄托对林逋高风的追慕与自身超脱尘俗、独守静心的精神追求。
译文
想要停歇却未能停歇,一年将尽岁暮已晚,
天气似寒非寒,霜后复又放晴。
起身撑起湖船前去探访梅花,
只见一点两点梅花隐藏在郊野树林之中。
主宰山林的神灵仿佛不在,花的气息显得淡薄,
树影纵横交错,香气幽微漠漠。
谁能细细赏玩并亲临体察,
在寂静之处测度领悟梅花的本心。
在桥西水北把玩欣赏明月,
独自对着青山斟饮清醇美酒。
自有这座山以来未曾有过这样的客人,
虽有众多其他花卉却没有梅花这般品格。
西湖处士林逋已无法招请,
唯见乌鸦点缀孤村,暮云呈现碧色。
注释
岁垂晚:指一年将尽,岁暮时节。
林坰:郊野的树林。坰,远郊。
主林无神:谓山林缺乏生气或主宰之神不在,形容梅花稀疏、花气不盛。
庚庚:形容树影横斜交错、纹理分明之貌。
细玩:仔细赏玩、体味。
测破:揣度、领悟透彻。
醥酒:清醇的美酒。
西湖处士:指北宋隐士林逋,曾隐居西湖孤山,以梅为妻鹤为子。
赏析
此诗艺术特色在于以淡笔写深情,语言质朴而意境幽邃。“似冷不冷”“一点两点”等口语化表达,生动传达出岁暮寻梅的闲适与期待。诗中“静处测破梅花心”为全篇眼目,将赏梅升华为对高洁人格的精神契合。尾联追怀林逋,以“鸦点孤村暮云碧”的苍茫景致收束,既叹知音难觅,又以景结情,余韵悠长。全诗融叙事、写景、议论于一体,彰显了宋诗理趣与文人孤傲情怀的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。