提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴泳病居洪都时梦与李白同登峨嵋亭所作。借梦境追怀诗仙风骨,由吊古转入忧时,以江山险要寄寓对南宋边防的深切忧虑与守土之责。
译文
苍翠山色浮于天际,宛如两道修长的眉毛,不染尘世半点忧愁。
身着锦袍的仙人一去不返,我却在梦中乘月忽然来此亭遨游。
明月倒悬水底无法捉摸,牛渚矶畔仿佛酒星坠落翻腾。
江涛气势汹涌如山,白浪掀天,风声悲壮震动大地,终起狂风。
我本想登高凭吊古迹,寻遍旧题却不见李白的诗篇。
他生平傲视权贵高力士,怎肯写妩媚之辞来歌咏峨嵋?
杨林渡头与采石矶口,一处风寒之地仅有几名士兵把守。
寄语江中掌舵的船翁,切莫让这大好江山落入他人之手。
注释
洪都:今江西南昌,宋代称隆兴府。
太白:唐代诗人李白,字太白。
峨嵋亭:当为梦中或当地亭名,非指四川峨眉山。
锦袍仙人:指李白,传说其曾着宫锦袍泛舟采石矶。
牛渚矶:即采石矶,在今安徽马鞍山,相传李白醉酒捉月处。
酒星:星宿名,古人以为主酒事,此处喻李白豪饮或陨落。
翠微:山腰青翠幽深处,代指登山凭吊。
白眼睨力士:用李白令高力士脱靴典故,显其傲岸不屈。
杨林渡:长江渡口名,与采石矶同为江防要地。
把柁翁:掌舵人,此处隐喻执掌国政或守卫边疆者。
赏析
此诗以梦游起笔,意境空灵超逸,前四句写太白仙姿与江月奇景,气韵飞动。中段由寻诗不得转出对李白傲骨的推崇,暗含对当时文风柔媚的不满。后四句笔锋陡转,从怀古跌入现实忧患,以“几兵守”点出江防空虚之危局。结句“莫使江山落人手”如警钟长鸣,将个人梦境升华为家国担当。全诗虚实相生,由仙入凡,由古及今,沉郁顿挫中见忠愤之气,堪称南宋爱国诗歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。