诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游大玲珑小玲珑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴泳游览大玲珑、小玲珑山石胜景所作。诗人以奇崛笔触描绘天然石景,借守庵道人之引游,抒发对自然真趣的推崇,并以茶臼声收束真假之辩,意境清幽深远。

译文

小玲珑啊大玲珑,平地上林木间突起如群玉般的山峰。 仿佛霜刃剪取了碧绿的玉石块垒,又似雷斧凿破了青色的嵌空岩洞。 自从有了这座山便生出这般奇石,鬼斧神工削凿得毫无痕迹。 宛如泗水之滨浮出的祥瑞玉磬,又像周代宗庙里横陈的古朴苍璧。 苍松俨然如戴冠佩剑的官员,翠竹好似披着琅玕美玉的仙吏。 清风吹送月色而来,光影在九琳轩中摇曳流动。 守庵的道人形貌野逸傲岸,身着白领方袍脚穿草鞋。 他颇觉二位士人入洞探奇有趣,便将我们引向高亭最幽深之处。 别的山上难道没有石头吗?只是人工弄假终究不像天然真趣。 李德裕平泉庄的马鹿遗迹今在何方?南墅甲乙第的名号早已化为灰尘。 关于真与假的辩论永无休止之时,唯有山童隔着竹林敲响茶臼的声音传来。

注释

玲珑:指山石通透多孔、形态奇巧的样子,亦为景点名。 霜铏:比喻锋利如霜的刀剑或工具。 碧磈䃬:指碧绿如玉的石块。 嵌崆:形容岩石中空凹陷、玲珑剔透的形态。 天劖:意为天然削凿,非人力所为。 泗滨浮磬:典出《尚书·禹贡》,指泗水边可制磬的美石。 苍官:古称松树为苍官,因其色青且姿态庄严。 琅玕:传说中的美玉,此处喻指翠竹。 九琳轩:指山中精美的亭轩建筑。 野倨:形容神态质朴自然而略带傲气。 平泉马鹿:指唐代李德裕平泉山庄旧迹,喻富贵园林终归荒废。 南墅甲乙:泛指权贵别墅的品第排名,喻世俗名利虚幻。 茶臼:捣茶用的器具,象征山林生活的本真与宁静。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以“霜铏”“雷斧”等奇喻状写山石天成之妙,将自然景观人格化,赋予松竹以官服佩饰,想象瑰丽。情感上由赏石之奇转入对“真”的追求,借平泉、南墅典故否定人工矫饰与世俗虚名,彰显崇尚自然的审美旨趣。结句“山童隔竹敲茶臼”尤为精妙,以日常劳作之声截断无穷的真假争辩,使全诗在悠远禅意中归于宁静,实现了从哲理思辨到生活实感的诗意升华,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品