提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴泳所作,借汉中今昔对比,痛陈战乱致民生凋敝、军政腐败之弊,呼吁当权者体恤兵民疾苦,勿使悲剧重演。
译文
汉中在古代被称为梁州,土地肥沃土壤丰饶人烟稠密。
稻田连着山坡翠绿相接,花树环绕屋舍香气不散。
每年二月春风将尽之时,家家户户浇花酿酒忙个不停。
女子穿着长裙阔袖低垂盖头,头戴金翘首饰竞相奢侈。
自从金兵铁骑攻陷武休关,往日胜景便随江水流逝无踪。
道路两旁人迹荒芜飞鸟绝迹,只有梨花陪伴着寒食节。
你不见当年劫火燃烧时,百姓扶老携幼逃奔南山。
又不见拗项桥边的惨事,七八千士兵在同一天战死。
死者忠义魂魄尚有归处,生者苟且偷生却如此艰难。
三人共用一碗灯油,通宵纺织衣衫蓬乱。
八口人挤在半间屋里,煮粥敲冰常常不够吃。
家中一石粮要交五券钱,一半自己吃一半交给官府。
男子挑着军装去戍边,女子扛着畚锸回来填壕沟。
官员知道百姓贫困应当爱惜,可士兵本是卫民之人却对贫苦毫不体恤。
况且今年春天,又经历了征战的苦难。
风尘未动体力就已耗尽,简直像用饥饿的羊去喂豺狼虎豹。
梁山高大巍峨汉水浩荡,不知能有几位持节使者到此视察。
昨日经过汉川,香气夹道繁花成行。
还敲响青鼍鼓,又举起白鹊旗,帐后犀甲殿后车上悬挂鸱尾。
营中将士听闻感到温暖如披棉衣,都说统帅是我们的父辈师长。
东军本来都是孝顺子弟,全靠好官安抚治理他们。
水太清则鱼不繁衍,琴弦太缓则音律不调。
军中吉祥之事当靠自己修德求得,法度之外的功劳又有谁会欢喜。
秋风淅淅吹拂芙蓉花,山童唤我歌唱汉中。
心中想唱却又无可奈何,只能告诉前方的胡秘阁,不要让士兵和百姓再像昨天那样贫困了。
注释
梁州:古九州之一,此处指汉中地区
陂:山坡或池塘边岸
醪子:浊酒,泛指家酿米酒
金翘:妇女头饰,形似鸟羽翘起
武休:武休关,南宋抗金重要关隘
寒食:清明节前一二日,禁火冷食
拗项桥:地名,宋金交战惨烈之处
𥻰:同“糜”,粥类食物
券钱:宋代纸币或赋税凭证
畚锸:运土挖土的工具
青鼍鼓:用鼍皮蒙制的军鼓
白鹊旗:军中旗帜名
挟纩:披着丝绵衣,喻受抚慰
良牧:贤明的地方长官
太清鱼不蕃:语出《汉书》,喻政令过苛则民不堪命
胡秘阁:指时任汉中军政长官胡某
赏析
全诗以今昔对照为纲,前半铺写汉中昔日富庶繁华,后半转述战后民穷兵疲之惨状,反差强烈,震撼人心。诗人善用细节刻画,“三人共一椀灯”“八口同半间屋”等句具象呈现民生之苦,极具现实主义力量。结尾以“莫使兵贫复如昨”直抒胸臆,将个人悲慨升华为对执政者的恳切谏言。语言质朴沉郁,叙事与议论交融,既承杜甫诗史精神,又体现南宋士人忧国恤民的担当意识,情感真挚深沉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。