提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳借古题《梁父吟》抒发怀才不遇之慨,融汇宁戚饭牛、屈原渔父等典故,感叹贤士用舍由时、功名难觅,唯有寄情诗酒以自宽慰。
译文
吟唱《梁父吟》,只见山峦高耸,江水深沉。
白石灿烂啊,那是宁戚喂牛时敲角的悲歌;沧浪水清啊,那是渔父鼓桨而行的吟唱。
朱买臣采艾为薪难道不贤德吗?反而被妻子嫌弃而沉默无言。
班超投笔从戎难道不豪壮吗?却得不到朋友的体谅与信任。
若被任用,便如宗庙礼器陈列于东序尊位;若不被任用,就像土制瓦缶埋没在汾水之阴。
吟唱《梁父吟》,试问梁父山神,青史留名的功业究竟在何处?
不如备好美酒置于高堂之上,莫让园中青葵枯萎于零露之中。
临风怅惘高歌一曲,仿佛有凤凰飞舞、鸾鸟翱翔,应和着箫玉的清音。
注释
梁父吟:乐府旧题,多抒写壮志难酬或人生感慨
维:发语词,无实义
白石烂:典出宁戚饭牛扣角而歌,喻贤士未遇明主
鼓枻:划船,此处指《楚辞·渔父》中渔父鼓枻而去
艾薪:典出朱买臣负薪读书,后遭妻弃
瘖:哑,引申为被轻视而不得言
投笔:典出班超投笔从戎
谅:体谅,理解
宗彜:古代宗庙祭祀用的青铜礼器
东序:古代宫殿或宗庙东侧的厢房,为陈设重器之所
土缶:粗陋的瓦器,喻被弃置不用
汾阴:汉武帝祭后土处,此指荒僻埋没之地
青葵:园中蔬菜,喻美好时光或生命
惝恍:失意惆怅貌
赏析
此诗以乐府古题承载宋人襟抱,艺术上善用对比与典故。宁戚、屈原、朱买臣、班超四组意象并置,将“贤而被弃”“壮而不谅”的悲剧感层层推演。“宗彝”与“土缶”的强烈反差,精准刻画出士人命运系于时用舍的无奈。结句由悲转旷,以凤舞鸾翔的仙境想象消解现实苦闷,既承袭了《梁父吟》传统的苍凉基调,又融入宋代文人理性自持、寄情诗酒的独特风度,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。