提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐悼念故吏部郎中韦公所作挽歌第二首,通过描绘送葬场景与墓地环境,抒发对亡友的深切哀思与对往昔情谊的追忆。
译文
社里与东城相接,松间墓道在北地开辟。
听闻胡笳声起,春色亦显凄惨;手持引棺绳索,故人满怀悲哀。
终日唯有南山相对,何时才能如渭水般回流重逢?
仁厚的兄长与有恩的旧友,只能隔着泉台相望哭泣。
注释
社里:指乡里或聚居之地,此处代指墓地所在的城郊区域。
松阡:松树掩映下的墓道,阡指田间小路,引申为通往坟墓的路径。
笳:古代北方民族的一种管乐器,声音悲凉,常用于丧葬仪仗。
执绋:牵引灵柩的绳索,后泛指参加送葬、扶柩。
南山:终南山,在长安城南,常作为墓葬地的地理参照。
渭水回:渭水流经长安北,古人以水喻逝者不返,“回”反衬生死永隔之痛。
泉台:指黄泉之下、墓穴之中,代指阴间。
赏析
本诗以景衬情,开篇“社里东城接,松阡北地开”勾勒墓地空间格局,奠定肃穆基调。“闻笳春色惨”以乐景写哀,笳声使明媚春光顿生凄色,极具感染力。“终日南山对,何时渭水回”化用山水意象,以永恒之山对照不返之水,将生死永诀之痛具象化,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“相望泣泉台”突破阴阳界限,将生者之悲与死者之寂融为一体,情感真挚动人。全诗语言凝练,对仗工整,哀而不伤,体现了唐代挽歌典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。