提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳所作咏物寓言诗,借描写困兽犹斗之态与狩猎得失,讽喻用人之道,警示当权者不可使人才安逸懈怠而丧失进取锐气。
译文
野兽陷入绝境,被逼至墙根之下,即便是韩卢那样的名犬追逐狡兔也无处躲藏。
江边的麋鹿苟延残喘仍在挣扎扑腾,洞中的老鼠虽无伎俩却依然惊慌失措。
我的箭镞难道不锋利吗?我的帽缨难道不够长吗?
像狸猫般潜行张网却误中猛虎,猎物还未献上弓弦就已先断亡。
野兽到了穷途末路,实在难以抵挡,掌管山泽的官员若不戒备,便会如专诸般仓促忙乱。
春季搜猎时榆荚尚白仍受禁令约束,秋季作战时泾水浑浊已令人难以忍受。
从前听说养鹰的志向在于追逐猎物,切不可让它吃饱后安逸地栖息在平坦的山冈上。
注释
韩卢:战国时韩国名犬,泛指良犬。
假息:苟延残喘,暂时喘息。
𩠁:箭头,泛指箭矢。
貍步:形容像狸猫一样轻步行走,指 stealthy 狩猎姿态。
泽虞:古代掌管山泽苑囿的官吏。
专诸:春秋时刺客,此处借指仓促行事或突发变故。
春搜:古代帝王春季举行的狩猎活动。
平冈:平坦的山脊,喻指安逸舒适的环境。
赏析
本诗以“兽之穷”起兴,铺陈困兽挣扎与猎场失序之景,笔力遒劲,意象密集。诗人由狩猎之理推及用人之道,结句“无使饱食栖平冈”乃全篇警策,化用养鹰典故,深刻揭示安逸消磨斗志的规律。语言质朴刚健,寓议论于叙事之中,既承袭了宋诗说理传统,又饱含对人才培育与国家武备的现实忧思,体现了士大夫经世致用的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。