提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳所作乐府诗,借妇人自述口吻,描绘农家在繁重赋税与紧急军役双重压迫下的悲惨生活,深刻揭露了当时民生凋敝、官吏催逼酷烈的社会现实。
译文
琴声急促又急促,弦紧柱高弹不出悦耳的曲调。
欢乐的日子总是很少,痛苦的日子却很多,男子耕田女子采桑,生计依然长久困乏不足。
麦子刚堆在场上,丝绢还在织机轴上,里正就登门催促,田吏也赶来逼迫。
东邻的女儿隔着窗户惊恐张望,西家的老妇拦在路上痛哭失声。
若是农闲时缴纳官税还勉强可以承受,何况如今征兵的符令急如烈火。
近来听说官府在村路上张贴榜文,运送军粮急需征调大量民夫。
我虽贫穷尚能备好早饭度日,只不愿自己成为那泰山下哭夫的寡妇。
注释
促促:形容琴声急促紧迫,亦隐喻生活节奏紧张困苦。
急柱危弦:指乐器上绷紧的弦和高移的柱,喻指局势危急或心情焦灼。
绡在轴:生丝还在织机上未织成匹,言赋税征收之早之急。
里正:古代乡里基层职役人员,负责催征赋税徭役。
趣:通“促”,催促、逼迫。
阿𡝠:即阿婆,对老年妇女的称呼。
阑道:拦路。
兵符:古代调兵遣将的凭证,此处指紧急征兵的命令。
泰山妇:典出《礼记·檀弓》,指因苛政猛于虎而宁愿居于泰山脚下、亲人接连死于虎口也不愿离去的妇人,后世泛指遭受暴政迫害的悲苦妇女。
赏析
此诗承袭汉魏乐府现实主义传统,以“促促”起兴,将琴音之急与民生之苦巧妙勾连,奠定全篇焦灼基调。诗中通过“麦方在场绡在轴”的细节白描,生动刻画官吏催科之酷烈;又以邻女窥窗、老妪拦道的场景对照,渲染出全村惶恐悲号的气氛。结句化用“泰山妇”典故,以贫妇宁守清贫不愿遭逢苛政的决绝之语作结,情感沉郁顿挫,极具批判力度,堪称宋人乐府中反映民间疾苦的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。