诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟湖边采莲妇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴泳拟乐府旧题之作,借采莲女形象抒怀。诗人以女子自喻,通过采莲、照影等意象,寄托身处浊世而坚守高洁品格、渴望遇合明主却知音难觅的幽微情志。

译文

穿着印花短裙与荷叶裁制的衣裳,采莲女倚着船儿放声歌唱。 歌声酣畅时停下船桨脱下沾尘的袜履,轻盈步履绵延踏过清冷波光。 在湖中小洲上勤勉地采摘莲蓬,生计贫贱无钱购买铜镜梳妆。 深知浑浊浪水无法映照容颜,只凭这清澈流水作知心伴侣。 以荪草为短桨,桂木作长棹,含情脉脉环绕着湖边翠绿烟波芳草。 急忙归家掩门独坐深夜沉思,想要致意心中美人却苦无门路。

注释

缬蕖:有花纹的丝织品,此处指印花布料 弭棹:停船,停止划桨 演迤:绵延不绝的样子 薄言:发语词,无实义,多见于《诗经》 沚:水中的小洲 贱生理:卑微的生计或贫寒的生活 荪:香草名,古人常用来装饰舟楫 桡:短桨 美人:比喻贤君或理想中的知己 有道:有途径、有办法

赏析

此诗承袭南朝乐府遗韵,托物言志手法精妙。前四句写采莲女服饰清雅、凌波微步之姿,暗喻君子不染尘俗;中四句以“买镜无钱”叹身世贫寒,更以“清流作知己”彰显孤高自守,拒浊浪而亲清水,乃全篇精神内核。末四句化用香草美人传统,“荪桡桂棹”极言修洁,“急归掩关”转出求索无门的怅惘。全诗语言清丽婉转,将个人操守与政治寄托融于江南采莲图景之中,情深意远,颇具楚骚余韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品