诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳晚年退居宜兴时酬答友人蹇应叔之作,借耕读生活与乡野风物抒发归隐之志,并寄托对故土蜀地的深切怀念。

译文

我已年老,愿百世安息不再出仕,放下书卷学做农夫。 祈求丰年时观察土牛占卜,瑞雪降临便如掘得玉马般欣喜。 烤制带盐卤的海鲞鱼佐餐,溪中莼菜拌着豆豉下饭。 此刻却忆起故乡古蚕丛之地,心中千言万语竟无法诉诸笔端。

注释

百世休:指终身不再出仕为官,彻底归隐。 辍书:停止读书或著述,此处指放弃文人仕宦生涯。 土牛:立春时用泥土塑造的牛,古人以此占卜农事丰歉。 玉马:比喻洁白的积雪,亦暗含瑞雪兆丰年之意。 海鲞:剖开晾干的咸鱼,带卤烧指保留盐卤烹制。 谿莼:溪水中生长的莼菜,江南水乡常见食材。 蚕丛:传说中古蜀国开国君主,此处代指诗人故乡蜀地。 晤言:面对面交谈,引申为内心想要倾诉的话语。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒退隐生活的恬淡图景。前四句写农耕祈年、赏雪之乐,展现安于田园的心境;颈联以海鲞、溪莼等乡土食物入诗,充满浓郁的生活气息与地域特色。尾联笔锋陡转,由眼前宜兴风物触发对蜀中故土的思念,“莫能写”三字以无言收束,将深沉乡愁凝于沉默之中,言有尽而意无穷。全诗在平淡叙述中蕴含真挚情感,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品