诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送鲜于漕 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别友人鲜于漕赴任御史台所作,借物喻人,赞颂其德行高洁、执法严明,并寄托对友人仕途升迁的殷切期望与深厚情谊。

译文

树立美德务必使其滋长,祛除弊病务必要彻底铲除。 世人往往缺乏明辨是非的能力,把香草与臭蒿当作杂草一同锄去。 凤凰啊品德如此美好,谁不交口称赞它的声誉? 它翻动臂鞲从霜云中飞下,义气凛然绝非寻常猎鹘可比。 光彩夺目的绣衣色彩斑斓,明亮澄澈如同清冰玉壶。 穿绣衣是为了担当直指刺奸的重任,怀冰心是用以激励自己廉洁方正。 秉持这样的高节已超过两年,彼此相看仍如当初一般真诚。 此番离去即将登上御史台,暮色中乌鸦绕着树林啼鸣相送。

注释

树德:培养美德。 去疾:去除弊病或恶习。 蒿兰:蒿指臭草,兰指香草,比喻善恶贤愚。 凤兮:化用《论语》楚狂接舆歌,此处以凤凰喻友人德行之美。 翻鞲:鞲为射箭时护臂,翻鞲形容动作矫健,暗喻友人如鹰隼般刚正。 绣衣:汉代御史所服,后代指监察官员。 清冰壶:比喻心地纯洁、为官清廉。 直指:汉代官名,即绣衣直指使者,代指御史职权。 廉隅:棱角,比喻品行端正、有操守。 乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名。

赏析

本诗善用比兴手法,以“蒿兰”辨贤愚,以“凤凰”“冰壶”喻高洁,意象典雅而寓意深远。“衣以将直指,冰以励廉隅”一联对仗工稳,将官职象征与道德修养巧妙融合,既点明友人身份,又彰显其廉正品格,堪称全篇警策。诗中既有对友人德才兼备的由衷赞美,又有对其履职御史的郑重期许,末句“昏鸦遶林呼”以景结情,在肃穆氛围中寄寓惜别之意,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品