提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳送别鲜于漕所作,借评诗阐发文学主张,推崇屈原平和雅正之风,赞颂友人承继风骚传统、文辞温润而不失高格。
译文
文章写作的微妙诀窍,归根结底在于平正通达。
词人若不能达到这种工稳境界,便会刻意求变而生出怪诞奇崛。
汶上这位大夫,深得屈原为师传下的法度。
修饰文辞以滋养其平和之气,从不以愤激怒张之态出之。
白云自然姿态万千,流水长久泛起清澈涟漪。
作者虽已往世,真正理解他的人又是谁呢?
作为九诵的后裔,驾着八鸾车行走在康庄大道上。
上天将使他的声音和谐中正,让人再次见到《诗经》《楚辞》的遗风。
注释
元:本来,原本
平夷:平正通达,不险怪
工:精妙妥帖
崛奇:奇特怪异
汶上大夫:指鲜于漕,汶上为其籍贯或任职地
灵均:屈原字灵均
滋:涵养,润泽
怒:愤激不平之气
九诵:泛指古代经典诵读传统,喻家学渊源
八鸾:天子或高官车驾上的八个鸾铃,代指显贵仪仗
康逵:四通八达的大道
龢:同“和”,调和,使和谐
风骚:《诗经》与《楚辞》,代指诗歌正统
赏析
本诗以议论入诗,鲜明提出“文字微妙诀,到底元平夷”的审美主张,反对刻意求奇的文风。诗人以“白云自多态,流水长清漪”作比,形象诠释自然平和之美,既是对屈原文学精神的追慕,亦是对友人文品的精准概括。全诗将送别之情融入文学批评之中,情理交融。“修辞滋其平,不以怒出之”一句尤为精警,强调涵养中和之气而非宣泄愤懑,体现了宋代文人崇尚理性、追求雅正的文艺观,对理解当时诗学思潮具有重要价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。