提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳为友人游景仁赴夔州任漕运官而作的送别诗。诗人以春暮景物起兴,描绘旅途风物之美,劝慰友人从容赏景、静待佳时,寄托了豁达乐观的深厚情谊。
译文
桐花开得繁茂几乎要垂落下来,柳色清淡仿佛刚被水洗过一般。
在幽深的山谷中停泊行船,春天就这样匆匆地快要结束了。
庐山的蕨菜已经长得肥嫩,荆渚的鱼儿也正鲜美可口。
手携赤藤杖悠然漫步,炊煮洁白晶莹的米饭。
遇到美好景致自能心领神会,不必刻意去记岁月流逝。
暂且系住船只从容徘徊,等待秋日荻花盛开时的江水。
待到江面平静风浪澄清之时,再与你高歌一曲《至喜》之章。
注释
夔漕:指夔州路转运使或相关漕运官职
分韵:古人聚会作诗时按约定韵字分配押韵
澹:恬静、清淡的样子
舣:使船靠岸停泊
莫:通“暮”,晚、将尽
蕨:野菜名,嫩叶可食
荆渚:荆州一带的水中小洲
赤藤杖:用赤藤制成的手杖,隐士或行者常用
白粲米:精白的优质稻米
夷犹:从容自得、徘徊不进貌
荻花水:指秋季荻花盛开时的江水
至喜:古乐章名,亦寓极度喜悦之意
赏析
此诗突破传统送别诗的悲戚格调,以清新明丽之笔写离情。开篇“桐花繁欲垂,柳色澹如洗”以视觉意象勾勒暮春生机,奠定明朗基调。中段列举庐山蕨、荆渚鱼等沿途风物,将仕途奔波转化为山水雅趣,体现宋诗理趣与生活美学。“佳处有会心,岁月不须纪”化用陶渊明意趣,传达超脱时空的审美境界。结句以“歌至喜”收束,既呼应题中“喜”字韵,又寄寓对友人前程的美好祝愿,全诗情景交融,旷达真挚,展现了宋代文人送别诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。