提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳借塞北孤雁之哀鸣,讽喻边将无能、士卒困苦。诗以禽鸟起兴,痛陈军政败坏致生灵涂炭,寄寓对安民恤兵的深切期盼。
译文
鸳鸯栖息在鱼梁之上,处处都能收敛羽翼安然休憩。
黄鸟停落在山丘角落,每每都能找到适宜的止息之所。
看那大雁与鸿鹄,为何偏偏生长在荒凉的塞北?
城池昏暗,戍卒因烽火而惊惶;云层低垂,空弦之声紧逼令人窒息。
官军夜里击鼓虚张声势,奴仆或许急忙报告了敌情紧急。
军队疲敝粮草无法支撑,健儿们恐怕要被当作食物烹煮。
孤雁在穷荒边地悲哀号叫,四周茫茫尽是狐狸野兔的巢窟。
天地化生万物本怀仁爱之心,为何让生灵陷入这般绝境?
所以周宣王时期的诗歌,怜悯百姓务求使其安居乐业。
注释
鱼梁:筑堰捕鱼的设施,此处指水边安宁之所。
戢翼:收敛翅膀,形容鸟类安息。
胡然:为何,怎么。
候火:即烽火,古代边防报警的信号。
空弦:未搭箭而拉弓发声,喻指军中徒有戒备而无实战之力,或指风声如弦令人惊恐。
亟:急迫,紧急。
师老:军队长期征战在外,疲惫不堪。
烹食:指粮尽援绝时杀人为食的惨状。
矜人:怜悯百姓。
安集:安抚聚集,使人民安定生活。
赏析
此诗运用比兴手法,以鸳鸯、黄鸟之安栖反衬塞雁之悲苦,凸显边地生存环境之恶劣。诗中“城暗候火惊,云低空弦逼”营造压抑氛围,直指军备废弛;“健儿恐烹食”更以触目惊心之笔揭露战争残酷。诗人由物及人,从自然生态推至社会政治,末句引周宣王典故,将批判锋芒指向当权者失政,体现了宋诗重理趣与忧患意识相结合的特色,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。