诗词大全 名家 朝代 专题 名句

变欧阳子秋声

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳拟欧阳修《秋声赋》意而作,借秋夜声响喻军威肃杀,以自然之景寄寓家国情怀与将士豪情。

译文

银河明亮地悬挂在高树之上,圆月如璧流淌在中庭。 有声音从西南方向传来,那听闻之声浩大而充盈。 有时清冷泠泠如同风声,有时沉重殷殷宛如雷霆。 像主将在中军帐中长啸,像猛士奔赴前线敌营。 只听见人马行进的脚步声,却听不到兵器铠甲的撞击鸣响。 天地间的气息开始变得肃穆,乾坤宇宙也仿佛尘埃落定般清明。 世间哪有一草一木,会感知不到这凛冽的秋声呢?

注释

耿:明亮、光明貌。 璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。 厥:其,代指前文所述之声。 泠泠:形容声音清越悠扬。 殷殷:形容声音低沉宏大。 元戎:主将、统帅。 弗省:不知晓、未察觉。 气肃:气息肃杀、严整。

赏析

本诗化用欧阳修《秋声赋》题旨,却翻出新意。诗人以“有声西南来”起兴,将自然秋声巧妙转化为军旅之音,“元戎啸中军,猛士赴敌营”二句气势磅礴,以听觉通感视觉,展现军队纪律严明、衔枚疾走之态。“但闻人马行,弗省金铁鸣”更以无声衬有声,凸显肃杀中的秩序感。结句反问草木知秋,既呼应欧公原典,又将自然节律与人间兵事融为一体,意境雄浑苍凉,体现了宋诗以理入诗、刚健沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品