提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳酬和李雁湖之作,借金华山韵抒怀。诗人以镜尘、炉雪喻浮名骄气之虚妄,赞李氏如东方朔般高洁旷达,表达对其超然物外、进退从容人格的仰慕之情。
译文
虚浮的名声如同明镜边缘沾染的微尘,
傲慢的气焰恰似红炉之上消融的残雪。
为何还要执着地将其认作实有之物?
即便拉满弓弦也终究不愿轻易发射。
心中怀念那位如东方朔般的高人,
读书之眼光明朗犹如高照的明月。
举止舒缓从容宛若天际流云,
对于仕途的去留进退从不屑于挂怀。
注释
浮名:虚幻不实的名声
镜边尘:比喻微不足道且易被拂拭的污点
骄气:傲慢自负的态度
炉上雪:比喻极易消亡、不能持久的事物
胡为:为何,为什么
引满:拉满弓弦,喻蓄势待发或有所作为
不发:不射出箭矢,喻克制不为
东方人:指汉代东方朔,此处借指李雁湖
书眼:读书的眼光或识见
纾徐:从容舒缓的样子
去就:指官职的辞受与进退
尔屑:如此介意、顾惜
赏析
本诗善用精妙比喻,首联以“镜边尘”“炉上雪”具象化浮名与骄气的虚无易逝,哲理意味浓厚。颔联转折设问,彰显克制自守的修养。后两联转入对人物的赞美,以东方朔之高致、明月之清辉、行云之舒卷,多重意象叠加,生动勾勒出李雁湖学识渊博、性情旷达、进退自如的名士风度。全诗语言清雅洗练,情感真挚深沉,既是对友人的推崇,亦是诗人自身淡泊名利、向往高洁人格的精神写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。