提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳酬和赵尚书之作,借家中琐事喻指江淮防务。诗人以妻子劝减灶保家之语,委婉表达对守土策略的反思与对家国安宁的深切期盼。
译文
疯狗对着汉月狂吠,黄云遮蔽了江天。
江淮本是我家的门户,防守之地何必挑拣?
妻子曾劝我减少炊灶,苦口婆心只为母亲安危。
若早让她的话得以实行,家门定会更加安全。
注释
猘犬:疯狗,此处喻指侵扰边境的敌军或乱兵。
汉月:汉朝的月亮,代指故国疆土或正统王朝。
黄云:边塞风沙之色,象征战乱阴霾或边疆危急局势。
减灶:典出孙膑减灶诱敌,此处反用其意,指缩减家用开支、低调行事以避祸保全。
择焉:选择、挑剔,意指守御要地不应有所推诿或犹豫。
赏析
全诗以家喻国,将宏大的边防议题融入日常亲情叙事,构思精巧。首联以“猘犬”“黄云”渲染危局,意象苍凉;颔联直抒守土之责,语气坚定。颈联转入闺阁私语,“减灶”一词典故新用,既显妻子贤明,又暗含对战事劳民的忧虑。尾联以假设作结,将家事安危与国策得失紧密勾连,情感真挚沉郁。诗中“妇尝劝减灶”一句尤为动人,以柔婉笔触承载沉重忧思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。