提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳重阳闲居读陶渊明诗有感而作,借天地如庐、囚山狴牢等意象抒写身处乱世的困顿与无奈,终以任运自适、目送冥鸿表达超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
天地如同一间巨大的屋舍,是谁让它像流水般动荡不息?
本想效仿古人择地卜居,可卷起的屋宇皆被波涛吞没。
又想起柳宗元的《囚山赋》,我虽非猛虎却身陷牢狱之中。
唯独邵雍的安乐窝,才称得上真正的雄豪气概。
想要驾车前去寻访问道,却被茂密的蓬蒿遮蔽了去路。
颇想振衣而起有所作为,姑且饮下浊酒自我陶醉。
这一生不过是听凭命运罢了,只愿目送那高飞的冥鸿远去。
注释
渠:它,指代天地或世间局势。
原卜居:指屈原《卜居》或泛指古人占卜择居以求安处。
囚山赋:唐代柳宗元贬谪永州时所作,喻指被山水围困如囚徒。
匪虎:并非老虎,典出《论语》“虎兕出于柙”,此处反用其意言己无罪而被困。
狴牢:监狱,狴犴为传说中龙子,常饰于狱门。
邵子:北宋理学家邵雍,号安乐先生,筑室名“安乐窝”。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
问津:询问渡口,引申为探求道路或访贤问道。
振衣:提起衣服,喻指振奋精神或准备行动。
任运:听凭命运安排,顺其自然。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,比喻避世隐居的高士。
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,将天地比作动荡庐舍,以“囚山”“狴牢”极言现实压抑,又借邵雍“安乐窝”树立精神标杆,形成强烈张力。情感由愤懑困顿转向旷达自适,脉络清晰。“一生任运耳,目送冥鸿高”为全篇点睛之笔,既承陶渊明归隐之志,又以冥鸿高远意象寄托超然物外的人格理想,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。