诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日闲居读陶诗有怀 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳重阳闲居时读陶渊明诗有感而作,抒写隐居生活的自得之趣与对简淡心境的追慕,体现宋人尚理重意的审美取向。

译文

闲适的情致不必远求,我的茅屋自成一番趣味。 竹影婆娑伴着午间微醉,菜畦嫩叶上晨露稀疏。 庭院野草任其生长不加铲除,树上鸟儿日日鸣叫如相交谈。 每每翻开书架上的典籍,刚读几行便沉醉忘归。 若有知心好友来访,往往畅谈至日暮时分。 将这般生活视为常态,反觉世间俗务太过繁杂。 转而思量兄弟对床共眠之乐,细细寻味其中真趣所在。

注释

九日:重阳节。 吾庐:我的居所,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”句意。 菜甲:蔬菜初生的嫩叶。 繙:同“翻”,翻阅。 帙:书套,代指书籍。 莫:通“暮”,傍晚。 率为常:以之为日常惯例。 对床眠:典出韦应物诗,喻指亲友或兄弟相聚共话的亲密情谊。

赏析

全诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。诗人以白描手法勾勒闲居图景,“庭草更不除”暗合陶潜“草盛豆苗稀”之真率,彰显顺应天性的生活态度。“竹阴混午醉”一句视听交融,将慵懒闲适具象化。诗中由读书、会友之乐转入对世俗纷扰的反思,末句“对床眠”既承前文雅趣,又寄托对亲情友情的珍视,使闲居之意超越个人独乐,升华为对人间温情的体认,情理兼备,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品