诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日闲居读陶诗有怀 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳重阳闲居读陶渊明诗有感而作,借自然运转之理抒发顺应大化、安于淡泊的隐逸情怀,体现对陶诗精神的深刻体悟与人生自得之乐。

译文

天穹覆盖万物却不住旋转,太阳驾车奔驰从不停歇。 西风吹落树木的叶子,哪里还有静止的时候。 造物主尚且如此辛劳,人生又怎能无所作为。 我身处天地大化之中,纵情浪迹又有何牵绊。 疲倦了就酣然午睡,饥饿时便喜爱晨起炊饭。 既没有大的祸患降临,也没有高官厚禄束缚。 只要能长久保持这样,快乐自在还有什么可怀疑。

注释

日车:古代神话中太阳乘坐的车子,代指太阳运行 大化:指自然界的变化规律或宇宙造化 纵浪:放纵遨游,形容自由自在不受拘束 好爵:指高官厚禄或显赫的官位 縻:束缚、羁绊

赏析

此诗以议论入诗,开篇借天旋日驰、西风落叶喻宇宙永恒运动,反衬人生当顺应自然而非强求无为。诗人将自身置于“大化”之中,以“倦眠饥炊”的日常琐事诠释真率生活,语言质朴近陶,意境冲淡平和。“既无大患及,亦无好爵縻”直抒胸臆,道出远离政治纷扰、摆脱功名羁绊的解脱感。全诗融哲理与生活情趣于一体,在平淡叙述中彰显宋人理趣与魏晋风度的交融,末句“乐焉复何疑”以反问收束,强化了安贫乐道、知足常乐的生命确信。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品