诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李雁湖大参赴遂宁 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别友人李雁湖赴任遂宁所作。时值南宋内忧外患,诗人借送别抒发对礼崩乐坏、民生凋敝的忧虑,并勉励友人以治乱之识匡扶社稷。

译文

天地宇宙恢弘广大之中,唯有三纲五常支撑维系。 国风虽存怨怒之情,王道却已荡然无章法可循。 孔子栖栖遑遑奔走于鲁东,秉笔修史以正天道伦常。 尊卑秩序不可紊乱,衣冠礼制不能更易方向。 如今世运衰颓败落,礼义如同舟楫般丧失殆尽。 边疆战事如痱疾缠身,各地盗寇正像鸱鸟般猖獗。 溃兵如决堤蚁穴般四散,百姓困苦似赤尾鲂鱼劳瘁。 祸端倘若不能铲除,寒露终将浸湿衣裳危及自身。 李侯世代担任柱下史官,深识这治乱兴衰的防微杜渐之道。 挥袖告别盛大的饯行宴席,振衣登上高冈远望前程。 愿您深谋远虑施展宏图,挽引天河之水洗净天狼星尘。

注释

大仪:指天地宇宙或自然大道。 三纲:君臣、父子、夫妇三种伦理关系。 栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子。 鲁东家:指孔子,因其为鲁国人且居城东。 廉陛:台阶与殿堂,喻指尊卑等级秩序。 病痱:喻指边患如皮肤病般缠绵难愈。 赪尾鲂:赤尾的鲂鱼,典出《诗经》,喻百姓劳苦困顿。 厉阶:祸端、灾祸的阶梯。 柱史:即柱下史,周代史官名,此处赞李氏家学渊源。 天狼:星名,主侵掠,喻指外敌或战乱。

赏析

本诗融议论、叙事与抒情于一体,气势沉郁顿挫。前段纵论古今治乱,以“兵如溃隄螘,民甚赪尾鲂”等比喻痛陈时弊,形象揭示南宋末世危机,极具现实批判力。后段转入送别,将个人情谊升华为家国担当,“挽河洒天狼”一句想象奇伟,既呼应前文忧患,又寄托涤荡寇乱的壮志。全诗语言古朴凝重,情感由悲愤转为激昂,体现了宋诗以理入诗、关切时政的典型风貌,彰显了士大夫经世济民的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品