提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳离任果山时赠别同僚之作,借边马晨风起兴,抒发仕途奔波、归期难定之叹,表达惜时自勉与坚守高洁品格的心志。
译文
边地的马儿思念着北方的故土依恋不舍,清晨的风也想着向北吹拂飞翔。
劳碌奔忙终有归还之日,你为何迟迟不能归去?
想要归乡却又被征召北行,恰好与北风和奔马的意向相期。
忧愁无端涌来没有方向,旁人却无法知晓我的心事。
并不感伤道路遥远漫长,只惋惜时光流逝、年华老去。
怎肯让如兰桂般高洁的心志,化作秋日枯草般衰败萎靡。
在人生道路上各自努力前行吧,我也从此辞别远行。
注释
拟古:模仿古诗体裁创作
边马:边塞之马,喻指羁旅之人
役役:劳苦不息的样子
之子:此人,指同僚或自指
胡不归:为何不归去
北征:向北出征或赴任
忧端:忧愁的端倪或头绪
光景:时光,岁月
兰桂心:比喻高洁坚贞的品性
秋草萎:喻指意志消沉或节操沦丧
赏析
本诗以比兴开篇,借边马思北、晨风北飞暗喻归心似箭,情感真挚深沉。“不伤道里远,所惜光景移”一联转折精妙,将空间之远转化为时间之叹,凸显士人对生命价值的珍视。末句“肯以兰桂心,化作秋草萎”以香草美人传统自喻,彰显身处宦海仍坚守高洁的品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有拟古之韵,又含宋人理致,在离愁别绪中寄托了积极自勉的人生态度,体现了宋代士大夫特有的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。