诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿杨崇庆二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳祝寿杨崇庆所作,借秋景与闲适生活寄寓长寿之愿,摒弃神仙方术之说,强调心境清明与日常起居调摄乃养生正道。

译文

清冷的露水凝聚在秋日高空,皎洁的月光洒满洁白的大道。 三湖之上充盈着浓郁秋色,上天特意将此美景赐予贺老您。 池中红荷正开得热烈酣畅,岸边翠竹也渐渐舒展生长。 怀着闲情观赏池中游鱼,在庭院草木间体味盎然生机。 美酒常备于壶中随时可饮,瑶琴不离怀抱以寄托雅趣。 倘若内心灵台保持澄澈清明,又怎能不获得长寿安康? 东方朔偷桃不过是虚妄传说,安期生苦寻仙枣亦属徒劳。 只愿在西风送爽之时节,您饮食睡眠始终康健安好。

注释

火旻:指秋季的天空,古人以五行配四季,秋属火,故称。 白道:指月光照耀下的道路或月行轨迹。 贺老:对受祝者杨崇庆的尊称,暗合其年高德劭。 红蕖:红色荷花。 翠籊:青翠的竹子。 灵台:指人的心灵或精神境界。 寿考:长寿,高寿。 方朔:即东方朔,传说曾窃西王母蟠桃以求长生。 安期:即安期生,传说中食巨枣而成仙的方士。 西风:秋风,此处代指秋季时节。

赏析

本诗艺术特色在于以景起兴、以理结情,将祝寿主题融入清雅秋景与闲适生活图景之中。前四句写景宏阔,赋予自然以人情;中六句刻画主人公观鱼玩草、饮酒抚琴的淡泊意趣,展现其超然物外的生命状态。后四句转入议论,否定东方朔、安期生等求仙妄说,提出“灵台清明”方为长寿根本的朴素哲理,体现了宋诗重理趣的特点。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不落俗套,既是对长者的美好祝愿,也是对健康养生之道的深刻体悟,尤以“灵台傥清明,岂不长寿考”一句最具思想价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品