提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴泳祝寿杨崇庆所作,以赤文凤喻寿星,赞其生于蜀地、德才兼备、高洁自守且堪当朝廷重任,寄托了对友人品格与仕途的美好祝愿。
译文
神采奕奕的赤色文凤,诞生在岷山的南面。
它曾在孤竹之根旁观览光辉,又振翅飞上千仞高冈。
它鸣声如鸑鷟般和美,向下引来了鹓雏与凤凰。
跟随华盖仪仗,吹奏玉箫朝拜天帝紫皇。
回望那朱丘深处,仿佛长久栖息的阿阁一般庄严。
怎肯因拘泥于世俗礼法仪矩,而让自己遭受缯弋的伤害?
栖息必定选择桐花之树,饮食绝不沾染藻粱等俗物。
静看它张开红色的喙,在舜帝殿堂上歌颂光明安康。
注释
英英:形容光彩鲜明、神采焕发貌
赤文凤:传说中身有赤色花纹的神鸟,喻指贤才
岷之阳:岷山南面,点明寿星籍贯或出生地
鸑鷟:凤凰别称,亦指水鸟,此处喻德音美好
鹓凰:鹓雏与凤凰,皆瑞鸟,喻贤良之士
华盖:帝王车驾上的伞盖,代指朝廷仪仗
紫皇:道教尊神,此处借指皇帝
阿阁:四面有檐的楼阁,传说凤凰栖居之所
令仪矩:美好的仪容与规矩法度
缯弋:系绳的箭,喻指世俗束缚或政治迫害
桐花:传说凤凰非梧桐不栖,喻高洁志向
藻粱:水草与精粮,喻世俗利禄
丹咮:红色的鸟嘴
明康:光明安康,颂圣兼祝寿之辞
赏析
全诗通篇以赤文凤比兴,构思精巧,意象华美。诗人借凤凰“集桐花”“不食藻粱”等高洁习性,赞美杨崇庆不染尘俗、坚守节操的品格;又以“朝紫皇”“歌明康”暗合其朝廷重臣身份与祝寿主题。语言典雅庄重,用典贴切自然,将祝寿之意融入神话意象之中,既避免了直白颂扬的俗套,又彰显出对友人德行与功业的双重推崇,体现了宋人酬赠诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。