诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送长儿槃赴金陵典斛 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳送长子赴金陵任职时所作,记述了家庭离别之际又遭幼女夭折的双重悲痛,抒发了深沉的亲情与人生无常之感。

译文

悲伤莫过于生离死别,年老之时这种悲痛更加深切。 父亲带领宾客前来送行,诸位母亲手持酒杯依依惜别。 大儿媳上前致辞话别,神情恍惚面容忧伤不悦。 回到家中看望小女儿,一夜之间竟成永诀。 人间世事总是如此无常,满腹愁怀又能向谁诉说。 泪水因骨肉亲情而滋生,内心被忧患痛苦所摧折。 罢了罢了不要再反复陈述悲伤,且去秦淮河畔独对明月吧。

注释

长儿:长子。 典斛:古代官职名,掌管粮食量器及仓储事务。 阿爹:此处指作者自称或家中长辈。 诸母:指家中的庶母或伯叔母等女性长辈。 大妇:长子的妻子,即大儿媳。 忽忽:心神不定、怅然若失的样子。 眎:同“视”,看望、探视。 季女:最小的女儿。 永诀:永远分别,指死亡。 滋:滋生、流淌。 折:摧折、折磨。 去去:叠词,表示决绝或劝止,意为“算了”“别再提了”。

赏析

本诗以质朴语言直抒胸臆,将送子远行的离愁与幼女猝逝的剧痛交织呈现,情感层层递进,极具感染力。“悲莫悲生离,老至悲转切”化用古语而注入个人生命体验,奠定全诗沉郁基调。诗中通过“领宾送”“持酒别”“前致辞”等细节勾勒家族送别场景,又以“一夕亦永诀”陡转笔锋,凸显命运无常之痛。结句“秦淮对明月”以景收束,将无尽哀思寄托于清冷月色,含蓄深远,体现了宋诗情理交融、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品