提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳送别友人陈和仲赴嘉禾任通判所作,借浙西农桑凋敝之景,劝勉友人以六经正道施政,体现宋代士大夫经世致用的情怀。
译文
还没来得及与您正式告别,就先写下这首送别诗为您吟唱。
浙西地区这几年以来,风光景象已不再是往日的模样。
红色的蚕儿不再爬上蚕箔结茧,青青的麦苗白白生长在田坡上。
六经才是治理政事的根本,不必另外去追求新奇巧术。
注释
常博:太常博士的简称,宋代文官阶衔。
倅:副职,此处指通判。
嘉禾:今浙江嘉兴一带的古称。
红蚕:指成熟待吐丝的蚕,体色微红。
箔:养蚕用的竹席或竹器。
陂:山坡、田地。
六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,儒家治国理政的经典依据。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“未别先歌”点出惜别之情与急切规劝之意。中间两句以“红蚕不上箔,青麦空生陂”勾勒浙西农桑荒废的凄凉图景,对仗工整且具画面感,暗含对民生凋敝的忧虑。尾联直抒胸臆,强调“六经”为政之本,反对标新立异,既是对友人的殷切嘱托,也彰显了诗人崇实黜华的政治理念。全诗融送别、讽喻与政论于一体,体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。