诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈和仲常博倅嘉禾 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴泳送别友人陈和仲赴嘉禾任通判所作,旨在勉励友人在仕途中坚守名节与仁德,保持纯正操守,体现了宋代士大夫重气节、轻利禄的价值取向。

译文

庸俗之士只知攀附权贵门槛,愚痴之官只会阿谀奉承上司。 名声节操与官位爵禄,怎能全都轻易给予他人? 你正珍视内在的良贵品德,我也崇尚景仰仁德之风。 在始终如一的言行议论之间,只需保全那一份纯厚本色。

注释

户限:门槛,喻指权贵门庭或仕途关隘。 摸床唇:形容卑躬屈膝、谄媚讨好之丑态。 畀人:给予别人,此处指将名节官爵随意托付或丧失。 良贵:指人本身固有的道德尊严,区别于外在官爵之贵。 景仁:景仰仁德,亦暗含对友人仁厚品格的称许。 一色醇:比喻品行纯粹敦厚,毫无杂念伪饰。

赏析

本诗语言质朴刚健,以对比手法开篇,痛斥俗士痴官的卑劣行径,反衬出对友人的殷切期许。诗中“名节与官爵,岂以全畀人”一句掷地有声,彰显士大夫独立人格与道德自觉。后两联由批判转为劝勉,强调“良贵”与“仁”的内在修养,以“一色醇”作结,既是对友人品性的高度概括,也是对其未来仕途的深情嘱托。全诗情理交融,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,具有鲜明的时代精神与人格感召力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品