诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送新蓬州程倅 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳送别友人程倅赴任蓬州所作,借柳丝杂花起兴,抒写离愁别绪与对友情的坚贞期许,情感真挚深沉。

译文

柔长婉转的黄柳丝垂下,繁密丛杂的花朵低垂枝头。 柳条仿佛懂得编织离别的愁绪,花儿似乎能够送别春天归去。 想到您即将远行奔赴任所,我这游子之心不禁依恋难舍。 虽有琴弦却无心弹奏,虽有明镜也不再整理妆容。 哪里是真的不能弹、不能照呢?只是这份心意还能留给谁? 在这河桥分别的时刻唱起离歌,泪水因生离而不断滋生。 只期盼我们的情谊如同水中浮萍,无论漂泊何处寄托之心永不改变。

注释

宛宛:柔曲绵长的样子 锥锥:形容花簇繁密下垂之态 织别愁:以柳丝如线喻指编织离愁 行迈:远行,此处指赴任 依依:留恋不舍的样子 治:整理,修饰 遗:赠送,给予 河梁:桥梁,古诗文中常代指送别之地 滋:生长,增多 如水萍:比喻身世漂泊或情谊随遇而安却不改其志

赏析

本诗艺术特色鲜明,起首以“宛宛”“锥锥”叠词摹写柳丝花簇,既状物态又寓深情,将自然景物人格化,“织别愁”“送春归”巧妙融情入景。中段以“有弦不解挥,有镜不复治”的反诘句式,深刻揭示知音远去后万事皆废的心理状态,比直抒胸臆更具感染力。结句“但期如水萍,所寄良不移”化用浮萍意象,一反传统悲戚格调,在漂泊感中寄托了对友情坚贞不渝的信念,使全诗哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品