提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴泳送别友人程倅赴任蓬州所作,以龙喻人赞其才德,勉励友人在地方施政惠民,体现了宋代士大夫经世致用与诗文并重的价值取向。
译文
您宛如神龙一般,渴饮甘美的金泉之水。
泉水狭窄便腾飞而去,瞬息之间已至蓬池。
此时天气清朗明净,万物绿意如经盥洗。
远行忽乘尘风而起,长袖飘举似踏螭尾。
离天子台阶仅一尺,距百姓社稷犹千里。
还须亲手承沐皇恩,为民俗涤除疾苦疮痍。
若有余力创作新诗,或可代替封事进言。
注释
美人:喻指品德高尚的友人程倅
金泉水:喻指朝廷恩泽或高洁品性
蓬池:代指友人赴任之地蓬州
盥洗:形容雨后草木清新洁净之态
溘埃风:指乘风疾行,形容赴任迅捷
螭:传说中无角之龙,此处喻指仕途腾达
天阶:借指朝廷中枢
民社:指地方政务与百姓生计
帝泽:皇帝的恩惠与教化
疮痏:比喻民间疾苦与社会弊病
封匦:指臣下向朝廷呈递的密封奏章
赏析
本诗以“美人其犹龙”起兴,将友人比作神龙饮水、乘风飞升,意象瑰丽奇崛,既赞其才德超凡,又暗合赴任之迅捷。“天阶甫一尺,民社犹千里”一联对仗工稳,以空间距离的反差凸显庙堂与江湖的责任张力,堪称警句。全诗融神话想象与现实关怀于一体,由惜别转为勖勉,强调为官当“洗疮痏”以济民,末句更以诗代谏,彰显宋诗重理趣、尚实用的典型风貌,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。