提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴泳借咏桂抒怀,以桂树孤直不杂、丹心自渥喻君子刚明之德,呼应屈原《离骚》精神,托物言志,彰显士人高洁品格与哲学思辨。
译文
南方的山峦重重叠叠,桂树生长得挺拔笔直。
红花繁茂自成树林,不与众多凡花混杂种植。
上有青鸾神鸟栖息,借此作为自己的羽翼。
若移植到皇家上林苑,晨露滋润着晓光中的姿色。
难道不会遭受严寒侵袭吗?只因它格调高耸、孤傲独特。
赤诚之心能自我润泽,本性天然无需外在修饰。
所以《离骚》中的词句,赞美它秉持光明炽热的美德。
观察天地宇宙之间,人统摄形体、气息与神识。
阳性的根本表现为刚健光明,阴性的本质则是昏暗闭塞。
屈原的灵魂已无法招回,姑且借这桂花来辨析心中的困惑。
注释
朱华:指桂花,此处形容其花色红艳或泛指繁花。
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,象征高洁祥瑞。
上林苑:秦汉宫苑名,后泛指皇家园林。
罹凝寒:遭受严冬酷寒的侵袭。
高标:高尚的品格或超凡的风度。
渥:润泽,深厚。
炎德:光明炽盛的美德,对应五行中南方属火、桂生南山的意象。
灵均:屈原的字。
穹壤:天地,宇宙。
形气识:指人的形体、气血与精神意识。
赏析
此诗托物言志,将桂树人格化为秉性刚明的君子。诗人以“直”“不杂”“孤特”勾勒桂之外在风骨,又以“丹心自渥”“不加饰”揭示其内在真诚,紧扣《离骚》“炎德”之赞,实现物我合一。后半部分由物及理,引入阴阳刚柔的哲学思辨,使咏物升华为对人格本体的探讨。结句“聊与花辩惑”余韵悠长,既是对先贤的追慕,亦是在浊世中坚守正道的自我确证,情理交融,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。