诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟西北有高楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴泳拟古诗之作,借咏西北高楼与仙人意象,寄托对高洁境界的向往及求道无门的怅惘,抒发仕途或理想追求中知音难觅、援引乏力的深沉感慨。

译文

高楼多么巍峨高耸,独自矗立在西北角落。 横亘在子午大道之上,峻拔挺直直插参井星区。 弯曲的美玉卷起飞动的云霞,庄严整齐宛如仙人居所。 向上通达三重天阶,向下遮蔽十二条通衢。 楼旁有吹玉箫的女子,织就翠色纷披的华美裙裾。 仙人看着她微笑,授予她青玉写成的道书。 我想追溯其言追随而去,却因媒介笨拙而情理疏隔。 长久凝望那红色丹梯,终究须仰赖贵人垂手提携。

注释

岧嶤:形容山势或建筑物高峻挺拔的样子。 子午道:古代由长安通往汉中的重要通道,此处泛指南北向的大道。 参井墟:参星与井星对应的分野区域,极言楼之高可触星辰。 曲琼:弯曲的美玉,常用作建筑构件或装饰的美称。 三重阶:指通往仙境或朝廷高层的多重台阶。 十二衢:四通八达的道路,喻指楼下尘世繁华之地。 青琅书:以青玉简册书写的神仙秘籍或珍贵典籍。 溯言:追循仙人的言语或教诲。 媒拙:引荐之人笨拙无力,喻指缺乏有效的沟通渠道。 大垂手:尊长或权贵伸手提携援助,典出乐府《大垂手》舞名,后引申为恳请援手。

赏析

本诗承袭《古诗十九首》遗韵,以瑰丽想象构筑超逸仙境。前六句极写高楼之峻伟与仙居之华美,铺陈出令人神往的理想境界;后四句笔锋陡转,由慕仙转入求索不得的现实困境。“媒拙而理疎”道尽攀援无路的无奈,“须凭大垂手”则委婉点明对现实援引的渴望。全诗虚实相生,将游仙之思与干谒之情巧妙融合,辞采华赡而不失沉郁,既展现了宋人拟古的艺术功力,又折射出士人在理想与现实夹缝中的精神挣扎。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品