提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐悼念故燕国相公所作挽歌第二首,追忆逝者生前执掌朝政、运筹帷幄之功绩,抒发对其逝世的深切哀悼与时代悲慨。
译文
共同赞美他执掌权衡、主持朝政的日子,
人们都称颂他直言进谏、刚正不阿的风范。
他如蜀侯般为朝廷贡献深远的谋略,
如今汉主却失去了这位台阁重臣。
送葬的车马行进间仿佛也因悲痛而停滞,
笳箫之声呜咽断续,更显凄凉哀伤。
今年杜陵的田野小路上,
百花因痛惜贤才凋零而迟迟不肯盛开。
注释
持衡:执掌权柄,指担任宰相要职
折槛:典出汉代朱云折槛直谏,喻指忠臣敢于犯颜进谏
蜀侯:借指诸葛亮,喻逝者有经邦济世之才
庙略:朝廷的重大谋略与决策
汉主:借指当朝皇帝
台司:三公宰辅等高级官职
笳箫:古代丧葬仪式中使用的管乐器
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,此处代指京师郊野或逝者安葬之所
殄瘁:形容极度悲痛忧伤,亦指贤人逝世致万物凋敝
赏析
本诗用典精切,以“持衡”“折槛”概括逝者执政与谏诤双重功绩,借蜀侯、汉主之典凸显其不可替代的栋梁地位。颈联转写丧仪,车马凝滞、笳箫悲咽,以视听交融渲染沉痛氛围。尾联移情于景,将人之哀思投射于自然,言百花因贤者之逝而迟开,化无情草木为有情之物,既深化了悼亡之情,又暗寓对国家失去英才的深切忧叹,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐代挽歌诗庄重典雅而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。