诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张惟俭秀才入举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李嘉祐为送别晚辈张惟俭赴京应举而作。诗中赞其才俊家学,描绘旅途霜柳月鸿之景,寄寓对后辈金榜题名、春风得意的殷切期许与深情勉励。

译文

你资质清秀出众,胜过汉代的终军与童乌,携带书卷前来拜访我这老翁。 因我是你家世交旧友,格外怜爱你能继承优良家风。 淮水岸边柳树历经寒霜,关城上空鸿雁伴着冷月飞行。 待到春归之时你定能科举得意,繁花将一路护送你荣归东中。

注释

终童:指汉代终军与童乌,皆年少有才,此处喻张惟俭才华出众 世旧:世代相交的旧谊,指两家为世交 家风:家族世代相传的风尚与学问传统 淮岸:淮水之滨,点明送别或途经之地 关城:边关或要隘之城,暗示赴京路途遥远 带月鸿:月下飞行的鸿雁,渲染羁旅清寒与孤寂 得意:指科举及第、仕途顺遂 东中:指江东一带,即张惟俭故乡所在

赏析

此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚温厚。首联以“终童”典故盛赞后辈才情,颔联点出世交渊源与家风传承,奠定亲切基调。颈联“淮岸经霜柳,关城带月鸿”对仗工稳,以霜柳、月鸿勾勒赴京途中清寒孤寂之景,既写行役之苦,又暗含磨砺成才之意。尾联转以“春归得意”“花送东中”作结,化用孟郊登科意象,将自然春色与人生荣光相融,寄托深切祝福。全诗语言清雅,情景交融,既有长者慈爱,又不失唐人送别诗的典雅风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品