提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐描绘淇水春日风光之作,通过自然景物与人物活动的交融,展现清明时节踏青游春的明媚画卷与盎然生机。
译文
淇水之上春风拂过,河水上涨,鸳鸯追逐着波浪翩翩飞舞。
清明时节桑叶初生尚小,经过春雨洗礼后杏花显得稀疏。
卫国女子妆容淡雅轻薄,贵族王孙所骑白马膘肥体壮。
他们结伴相携去郊外踏青,全然不顾惜身上华美的罗衣被沾湿弄脏。
注释
淇上:指淇水岸边,在今河南北部,古时多为游览胜地。
涨:指春水上涨。
度雨:经过雨水冲刷或淋洗。
卫女:指卫地(淇水流域)的女子,古诗文中常代指美丽少女。
红粧薄:形容女子妆饰淡雅清新,不浓艳。
王孙:泛指贵族子弟或春游的青年男子。
相将:互相扶持、结伴同行。
不解:不懂得,此处引申为顾不上、不在意。
赏析
全诗对仗工整,色彩明丽,以动静结合手法勾勒淇上春景。首联写水鸟逐浪之动势,颔联状桑杏经雨之清幽,颈联转写人物服饰车马之鲜妍,尾联以“不解惜罗衣”点睛,生动传达出游人沉醉春光、纵情自然的欢愉心境。诗中“清明桑叶小,度雨杏花稀”一句尤为精妙,既点明节候特征,又以细微物象变化传递出春雨后的清新质感,体现了盛唐山水田园诗清雅流丽的艺术风格与对生命活力的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。