提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐于重阳节所作,抒写战乱流离十年后重九登高之悲慨,融身世之感与家国之痛于萧瑟秋景之中。
译文
重阳佳节心中满怀惆怅,空旷山野中菊花刚刚绽放。
芦苇丛生的昔日战场之上,漂泊江海已是十年羁旅之人。
感叹衰老恰似那枯败垂柳,悲伤秋意独对着水中白苹。
孤楼之上听闻傍晚的磬声,池塘边的小路延伸向城门。
注释
九日:指农历九月初九重阳节。
蒹葭:芦苇,此处代指荒凉之地或旧时战场。
百战地:历经多次战乱的场所,暗指安史之乱后的残破景象。
白苹:水中浮草,古诗中常用作寄托离愁别绪或伤秋之情的意象。
夕磬:傍晚寺院敲击的磬声,渲染孤寂凄清氛围。
城闉:城门外层的曲城,泛指城门或城郊。
赏析
全诗以“惆怅”领起,将重阳佳节的传统欢愉反转为深沉悲慨。颔联“蒹葭百战地,江海十年人”对仗工稳,以空间之荒芜与时间之漫长交织,高度浓缩了战乱时代士人的流离之苦,堪称警句。颈联借衰柳、白苹等衰飒意象自喻老病飘零,情景交融。尾联以孤楼夕磬收束,视听结合,余韵苍凉。诗风沉郁顿挫,体现了大历诗人感时伤世的典型风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。