提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别友人元侍御返回荆南幕府所作，描绘荆州山水寒景，赞颂友人持节治军之责与刚直不阿的品格，寄托深切期许与勉励之情。
译文
通往荆州的道路遥远漫长，山峦重叠水流分岔。
霜染的树林在寒日下显得清淡，北雁南飞遮蔽了南方云层。
您以八座高官身份持节出镇，三湘之地也设置了军府。
此行自当秉公直行、纠察吏治，不应只为追求个人功勋。
注释
迢递：形容路途遥远绵长。
澹：恬淡、清冷貌，此处指寒日光色暗淡。
朔鴈：即北雁，因从北方飞来故称朔雁。
八座：唐代对尚书省左右仆射及六部尚书的统称，喻指高官。
持节：古代使臣或地方长官奉命出行时持有旌节，象征朝廷授权。
三湘：泛指湖南湘江流域一带，代指荆南地区。
直指：汉代官名“绣衣直指使者”的简称，后世用以代指监察御史或执法严明之官。
赏析
本诗情景交融，前四句以“迢递”“霜林”“朔雁”等意象勾勒出荆州路途的辽远与萧瑟，既写实景又寓离情，意境苍凉开阔。后四句转入议论，用“八座”“持节”点明友人身份尊贵与责任重大，尾联“自当行直指，应不为功勋”直抒胸臆，将送别之意升华为对友人刚正履职、不慕荣利的道德期许。全诗语言简练庄重，格调高远，体现了盛唐送别诗中重气节、轻功名的士人风骨，兼具艺术感染力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。